page 3-6
scales / balances fotos 24 - 28
< < < 3 old spring-balances
a) frame is the spring; from 1794
b) spiral-spring-balance; "Salter, Quadrant Balance"
c) frame is the spring, weighs in "KI" = Kilo
a
b
c
< 2 French balances
(German: "Neigungs-Waagen")
complete balance with handle to shift > >
Typ: "Besmer" / "Bismar"/ "Dänische Waage (Danish balance)"
In old times standing on a shops counter >
3 old French spring-balances
go on to >
3-7 SCALES fotos 29 - 35
< back to
3-5 SCALES fotos 19 - 23
< < back to
overall view 3 SCALES
Boelle AST Christophe 1794
My problem:
In German we allways say:
"1 Waage" or
"2 Waagen"

I don't know, when it is
1 scale, 1 (pair of) scales
ore 1 balance.
Hope its ok.